Tsukiakari Monologue

Tsukiakari Monologue (月明りのMonologue, lit. Moonlight Monologue) is the ending theme of the Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou! anime. It is performed by Akino Arai x AKINO from Bless4.

TV Version
Japanese= 眠れない　静かな夜には　風を探し

窓から差し込むあかりに体預けて

耳を済ませると心の声が響く

気持ちが溢れてしまうんだ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

Moonlight　夜空が語りかけるように

行き場のない言葉達が闇の向こう消えてゆく

Moonlight 見つめた瞳はただ

信じた世界を夢見て


 * -|Romanji= Nemurenai shizuka na yoru ni wa kaze o sagashi

Mado kara sashikomu akari ni karada azukete

Mimi o sumaseru to kokoro no koe ga hibiku

Kimochi ga afurete shimaunda

[source: https://animesonglyrics.com]

Moonlight yozora ga katarikakeru yō ni

Yukiba no nai kotobatachi ga yami no mukō kiete yuku

Moonlight mitsumeta hitomi wa tada

Shinjita sekai o yumemite


 * -|English= On the sleepless, quiet nights, I search for the wind

I lean my body into the light coming from the window

If I listen carefully, I can hear my heart echoing

My feelings are overflowing

[source: https://animesonglyrics.com]

Moonlight, as if the night sky is talking to me

Words, that lost their place to go, disappear in the dark

I am looking at the Moonlight

Dreaming of the world I believe in

Full Version
Japanese= 眠れない静かな夜には風を探し

窓から差し込む明かりに体預けて

耳を澄ませると心の声が響く 気持ちが零れてしまうんだ

Moon night夜空が語りかけるように 行き場のない言葉達が闇の向こう消えてゆく Moonlight見つめた瞳はただ 信じた世界を夢見て

忘れたい思い出の欠片刺さる時は 忘れない優しい記憶で傷を包んで

目を閉じてみると浮かんだ日々が染みる 遠くに感じてしまうけど

Moon night未来が問いかけるように 正解のない答えだけが光の先揺れている Moonlight滲んだ景色にまた 信じた世界を探して

満たされて 欠けてゆく 笑顔と涙が巡る 繰り返しながら進むんだ

Moon night夜空が語りかけるように 行き場のない言葉達が闇の向こう消えてゆく Moonlight見つめた瞳はただ

信じた世界を夢見て nemurenai shizuka na yoru ni wa kaze wo sagashi
 * -|Romanji=

mado kara sashikomu akari ni karada azukete

mimi wo sumaseru to kokoro no koe ga hibiku kimochi ga koborete shimaun da

Moon night yozora ga katari kakeru you ni yukiba no nai kotobatachi ga yami no mukou kiete yuku Moonlight mitsumeta hitomi wa tada shinjita sekai wo yumemite

wasuretai omoide no kakera sasaru toki wa wasurenai yasashii kioku de kizu wo tsutsunde

me wo tojite miru to ukanda hibi ga shimiru tooku ni kanjite shimau kedo

Moon night mirai ga toikakeru you ni seikai no nai kotae dake ga hikari no saki yurete iru Moonlight nijinda keshiki ni mata shinjita sekai wo sagashite

mitasarete kakete yuku egao to namida ga meguru kurikaeshi nagara susumun da

Moon night yozora ga katarikakeru you ni yukiba no nai kotobatachi ga yami no mukou kiete yuku Moonlight mitsumeta hitomi wa tada

shinjita sekai wo yumemite


 * -|English=